Dogri Language
(i)
दरानी “Sister-in-law (wife of husband’s younger brother)”
(ii)
जठानी “Sister-in-law (wife of husband’s
elder brother)”
(iii)
ननान “Sister-in-law (sister of husband)”
(iv)
देर “Brother-in-law
(husband’s younger brother)”
(v)
जेठ “Brother-in-law (husband’s elder
brother)”
(vi)
ननोइया "Brother-in-law(husband of husband’s sister)”
(vii
) दरूतर “Nephew(son of husband’s younger
brother)”
(viii
) जठुतर “Nephew(son of husband’s elder
brother)”
(ix
) दरीऽ “Niece (daughter of husband’s younger brother)”
(x
) जठीऽ “Niece (daughter of husband’s
elder brother)”
(i)
साला “Brother
in law (wife’s brother)”
(ii)
साढू "Brother in law (Husband of wife’s sister)”
(iii)
साली “Sister in law (wife’s sister)”
(iv)
सलेहार “Sister in law (wife of wife’s brother)”
लुत्ती / lūtti/ “Loaf”
माई / maĩ/ “Water”
मानो / mano/ “Cat”
शाती / ʃati/ “Naughty”
शानी / ʃani/ “Mischief”
शोनी / ʃoni/ “Beautiful”
कुड़े /kūṛe/ “Vocative used for girls or ladies”
मड़ी /məṛe/ -do-
अड़िये /əṛie/ -do-
(i)
कलमुंही “Ill faced”
(ii)
कंजरी “Pros.”
(iii)
रंड “Widow”
(iv)
चड़ेल “Witch”
(v)
डैन “Witch
“
(vi)
संढ “Issueless”
(vii)
नखस्सी “Unchaste woman”
(viii)
कलच्छनी “Woman of evil disposition”
(ix)
कचज्जी “Uncultured”
High
Code Low
Code
हां जी / ãɟi/ आहो
/aoʹ/ “Yes”
कुत्थें / kūʹʈʈhẽ/ कुहें
/kūẽʹ/ “Where”
पीना / pina/ डाफना /ɖaphəna/ “To drink”
रूट्टी / rūʈʈi/ तोसा /tosa/ “Meal”
खाना / khana/ फुट्टना /phūʈʈəna/ “To eat”
i)
रर्हामी “Bastard”
ii)
रर्हामजादा “Bastard”
iii)
कुत्ता “Dog”
iv)
कुत्ती “Bitch”
v)
पेरनी “Dramatic”
vi)
कंजरी “Pros.”
vii)
नटनी “Dramatic”
i)
भाईवाला
/ pʹaiwal/ “Partner”
ii)
हिस्सा
/ iʹssa / “Share/part”
iii)
लैनदेन
/ lɛn-den/ “Give & take”
iv)
पत्ती
/ pətti/ “Share”
v)
बजार
/ bəɟar/ “Bazar”
vi)
बपार
/ bəpar/ “Trade”
vii)
खाता
/ khata/ “Account”
viii)
रेआत/
riatə/ “Concession”
ix)
सस्ता
/ səsta/ “Cheap”
x)
मैंह्गा
/ mɛʹŋga/ “Costly”
xi)
तोल
/ tol/ “Weight”
xii)
माप
/ map/ “Measurement”
xiii)
हट्टी
/ əʹʈʈi/ “Shop”
xiv)
भुगतान
/ pʹūtan/ “Payment”
xv)
नफा
/ nəpha/ “Profit”
xvi)
समान
/ səman/ “Goods/luggage”
xvii)
मारफत
/ marəphət/ “Care of”
xviii)
हुंडी
/ ūʹɳɖi/ “Bill of Exchange”
xix)
लेखा
/ lekha/ “Account”
xx)
गिनतरी
/ ginətəri/ “Number”
xxi)
फीसदी
/ phisədi/ “Percent”
xxii)
बिक्री
/ bikri/ “Sale”
xxiii)
चिट-पुर्जा
/ ciʈ-pūrɟa/ “Coupon”
xxiv)
चालू
साल / calu
asl/ “Current Year”
xxv)
सहयोग
/ səhəjob/ “Cooperation”
xxvi)
बिक्री-जोग
/ bikri-ɟog/ “Saleable”
xxvii)
बिक्री-कर
/ bikri-kər/ “Sale Tax”
xxviii)
पटा
/ pəʈa/ “Lease”
xxix)
मालक
/ malək/ “Proprietor”
xxx)
खरीद
/ khərid/ “Purchase”
xxxi)
भाऽ
/ paʹ:/ “Rate”
xxxii)
दुकानदार
/ dūkandar/ “Shopkeeper”
xxxiii)
हलवाई
/ əʹlwai/ “Sweet maker”
xxxiv)
पन्सारी
/ pənsari/ “Grocer”
i)
दालत “Court”
ii)
बकील “Advocate”
iii)
दालती कारवाई
“Legal Proceeding”
iv)
गुआह् “Witness”
v)
कनून “Law”
vi)
जुर्म “Offence”
vii)
झगड़ा “Dispute”
viii)
वायदा “Promise”
ix)
शकैत “Complaint”
x)
फैसला “Verdict”
xi)
दावा “Filing
Case”
xii)
सजाऽ “Punishment”
xiii)
जमानत “Bail”
xiv)
रिहा “Release”
xv)
डिग्री “Decree”
xvi)
बरैंट “Warrant’
xvii)
जब्त “Forfeit’
xviii)
मकद्दमा “Case”
xix)
जेल “Imprisonment”
xx)
फांसी “Arrest”
xxi)
गिरफ्तारी “Judicial custody”
xxii)
जवाबदेह् “Accountable/Prosecution”
xxiii)
उमरकैद “Life
Imprisonment”
No comments:
Post a Comment